|
CZEŚĆ I -
INDIE
Niedługo po ślubie Nandini i Yash Raichand przygarniają, a wkrótce adoptują
małego Rahula. Chłopiec staje się
oczkiem w głowie matki. Cała rodzina traktuje go jak
rodzonego syna. Nawet Rohan , młodszy
brat, nie dowiaduje się nigdy prawdy o pochodzeniu Rahula. Szczęśliwe dzieciństwo i rodzinna idylla nie
znają granic...
Po studiach w Londynie Rahul wraca do Indii, by przejąć
rodzinne imperium Raichandów. Po wielu latach ponownie
spotyka swoją młodzieńczą miłość Nainę. Rodzina
Raichandów traktuje ją jak córkę. W trosce o odpowiednie
zabezpieczenie fortuny Yash postanawia, że młodzi
powinni się pobrać. Jednak Rahul nic nie wie o planach
ojca.
Pewnego dnia, podczas przejażdżki po Chandini Chowk,
jednej z biedniejszych dzielnic Delhi, Rahul spotyka
piękną i przekorną Anjali , jak się okazuje,
siostrzenicę gospodyni domu Raichandów. Dziewczyna nie
wiedząc, z kim ma do czynienia, żartuje sobie z Rahula
nie okazując mu należnego szacunku. Zafascynowany jej
pięknem, poczuciem humoru i spontanicznością, Rahul
zakochuje się od pierwszego wejrzenia.
Wkrótce potem Yash oznajmia synowi, że przygotowania do
ślubu z Nainą trwają w najlepsze. Zmieszany, Rahul
wyjawia ojcu swą miłość do Anjali. Yash jednak nie
zamierza tolerować związku syna z dziewczyną z niższych
sfer. Żąda lojalności wobec siebie i rodzinnej tradycji.
Rozdarty między posłuszeństwem wobec ojca i miłością do
dziewczyny, Rahul podejmuje brzemienną w skutki decyzję:
stawia miłość ponad rodzinę. Młodzi pobierają się w
tajemnicy.
Prosząc o przebaczenie i błogosławieństwo, Rahul wraca
do ojca. Ten jednak wyrzeka się go. Rozpaczliwe próby
matki, by ich pogodzić, nie udają się. Yash zostaje ze
złamanym sercem, a upokorzony Rahul wyjeżdża z Indii
wraz z Anjali.
Młodszy brat Rahula, Rohan, przebywa w tym czasie w
internacie. Nic nie wie o nagłym wyjeździe Rahula. Po
latach Rohan wraca do domu, jednak na każdym kroku widzi
chłód i samotność rodziców. Matka odsunęła się od ojca i
usycha z tęsknoty za Rahulem. Gdy Rohan wreszcie
dowiaduje się prawdy, postanawia natychmiast ruszyć na
poszukiwanie brata. Tylko tak może uratować rodzinę.
CZEŚĆ II – LONDYN
Rohan w poszukiwaniu brata trafia do Londynu, gdzie
spotyka młodszą siostrę Anjali – Pooję. Pooja od razu oferuje mu pomoc i pomaga mu odszukać
Rahula. Pod fałszywym imieniem, udając studenta
szukającego pokoju, Rohan wprowadza się do rodziny
brata.
Rahul nie rozpoznaje dorosłego w międzyczasie brata i
traktuje go początkowo z pewną niechęcią. Jednak Rohan
coraz lepiej wpasowuje się w rodzinę, a po jakimś czasie
i w Rahulu odżywa pamięć o Indiach i rodzicach. Gdy
tajemnicy wychodzi na jaw, Anjali i Rahul wprost szaleją
ze szczęścia. Niestety wkrótce odżywają dawne urazy.
Rahul nie daje się namówić do powrotu. Upokorzenie było
zbyt silne.
Rohan nie poddaje się jednak i z pomocą Pooji aranżuje
rodzinne spotkanie. Pod zmyślonym pretekstem ściąga
rodziców do Londynu. Niby przypadkiem, wszyscy spotykają
się w centrum handlowym. Ale tylko matka nie może
powstrzymać radości, ojciec jest pełen rezerwy. Wciąż
jeszcze nie potrafi przełamać swych sztywnych przekonań
i wybaczyć synowi. Rozzłoszczony wraca do Indii.
Niedługo potem, śmierć babci jest okazją do ponownego
spotkania. Jednak dopiero, gdy Nandini grozi Yashowi i
wini męża za swe cierpienia, dochodzi do szczerej
rozmowy ojca z synem. W końcu oboje się przełamują i
rodzina zostaje szczęśliwie pojednana.
Nagrody
Nagrody Indyjskiej Akademii
Filmowej 2002
– nagrody za najlepszą scenografię, kostiumy, dialogi,
charakteryzację, dźwięk, drugoplanową rolę żeńską (Jaya
Bachchan)
Filmfare Awards 2002
– nagrody za najlepszą scenografię, dialogi, scenę roku,
rolę żeńską (Kajol), drugoplanową rolę żeńską (Jaya
Bachchan)
Międzynarodowy Festiwal Filmów Przygodowych i Akcji
2002
– Nagroda Publiczności, nagroda dla najlepszej aktorki (Kajol),
France Bleu Nord Award, Specjalna Nagroda Jury, Nagroda
Jury Studenckiego
Screen Weekly Awards 2002
– nagroda dla najlepszej aktorki (Kajol)
Zee Cine Awards 2002
– nagroda dla najlepszej aktorki (Kajol)
z mat dystrybutora
opr. EWA
|
